{"id":236,"date":"2024-07-05T04:23:43","date_gmt":"2024-07-05T04:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.contradizioni.it\/?p=236"},"modified":"2024-12-20T14:51:42","modified_gmt":"2024-12-20T14:51:42","slug":"a-griot-narrative-around-a-somali-jibald-necklace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/a-griot-narrative-around-a-somali-jibald-necklace\/","title":{"rendered":"Bocar Niang: A griot narrative around a Somali <em>jibald<\/em> (necklace)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201cThe saying of the Somali necklace\u201d | Performance di Bocar Niang\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xWMgqISPAAA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Jalabe\u0301,<br \/>\nPerles blanches<br \/>\nPerles noires<br \/>\nPerles mauves<br \/>\nPerles des terres africaines Perles de la future marie\u0301e Perles rares<\/p>\n<p>Je suis d&#8217;abondance de paix et se\u0301re\u0301nite\u0301<br \/>\nJe suis un collier de la Somalie qui m&#8217;a e\u0301te\u0301 transmis de ge\u0301ne\u0301ration en ge\u0301ne\u0301ration de pe\u0300re en fille ! Grand-me\u0300re paternelle, soutenu par me\u0300re des mers, mers des me\u0300res, Je suis un collier festif et tre\u0300s myste\u0301rieux<br \/>\nUn collier ine\u0301dit, familier qui se transmet<br \/>\nJe suis la lumie\u0300re, la beaute\u0301, le charisme, de mon cher e\u0301poux, mais maintenant, je me suis perdu, pillle\u0301 dans la nature.<br \/>\nLoin de chez moi et de mon e\u0301panouissant<br \/>\nLoin des bras et coup qui me portent.<br \/>\nJe suis beau et exotique. J&#8217;attire les regards des humains. J&#8217;attire le bien-e\u0302tre.<br \/>\nJe suis un passeur un me\u0301diateur culturel<br \/>\nUn collier, mais pas Que !<br \/>\nJe suis une valeur su\u0302re, un prestige, une me\u0301daille d&#8217;or, d&#8217;argent et de diamant pour ma Somalie.<br \/>\nPerles d&#8217;eau<br \/>\nPerles d&#8217;amitie\u0301<br \/>\nPerles de ma me\u0300re<br \/>\nMa me\u0300re griotte, elle s&#8217;appelle Ndiengou Niang, fille ai\u0302ne\u0301e de Marie\u0301me et de Amady gawlo Niang portait ce beau collier avec sa robe bleu-ciel<br \/>\nPulaar, Fulfude\u0301,<\/p>\n<p>Fulani Somalie, swahili Mali, Mauritanie<br \/>\nFouta du Se\u0301ne\u0301gal, Boundou Tambacounda<\/p>\n<p>Terre me\u0300re, muse\u0301e des griottes et des griots<br \/>\nGriotte raconte-moi<br \/>\nAskin de\u0301clame et chante.<br \/>\nRaconte-nous le re\u0301cit de ce collier. Fais-nous l&#8217;Apologie du travail accomplit par des artistes et d&#8217;artisans Africaines et Africains.<\/p>\n<p>Magnifie &#8211; nous griot, ce beau moment de rencontre et de fe\u0302te convive ! Somalie<br \/>\nSoAri Pulaar ( s&#8217;il vient)<br \/>\nLy seydi Ly Pulaar (Ly je dis encore Ly)<\/p>\n<p>Malado Pulaar (chanceuse, chanceux)<\/p>\n<p>Je suis un collier protecteur, un collier d&#8217;amitie\u0301 since\u0300re, un collier a\u0300 vie e\u0301ternel !<\/p>\n<p>Quand j&#8217;e\u0301tais enfant, dans ma ville Tambacounda se\u0301ne\u0301galaise, j&#8217;avais ramasse\u0301 au cre\u0301puscule un collier magique, un collier brillant.<br \/>\nJ&#8217;ai ramasse\u0301 ce collier en suite, je l&#8217;ai offert a\u0300 ma me\u0300re. Elle m&#8217;a demande\u0301 ou\u0300 j&#8217;avais ramasse\u0301 ce collier et je lui ai re\u0301pondu juste a\u0300 co\u0302te\u0301 du baobab.Elle me raconte que ce collier a e\u0301te\u0301 rendu au grand baobab et que je devais le remettre a\u0300 sa place. Cela me rappelle aujourd&#8217;hui les actualite\u0301s des politiques culturelles telles que la restitution des biens culturels en Afrique &#8211; un processus &#8211; un processus toujours en cours&#8230;. Dis-moi<\/p>\n<p>Dis-moi<br \/>\nDis-moi<br \/>\nSomalie. Djibouti, E\u0301thiopie, Italie<br \/>\nMer rouge, mer d&#8217;Arabe<br \/>\nDis-moi<br \/>\nDis-moi<br \/>\nDis-moi<br \/>\nje suis<br \/>\nPerles de la mode<br \/>\nPerles style\u0301es<br \/>\nPerles graphiques<br \/>\nPerles charge\u0301es d\u2019Histoire<br \/>\nPerles de la Somalia, la corne d&#8217;Afrique :<br \/>\nCe soir, se\u0301ne\u0301galaises et se\u0301ne\u0301galais te racontent, te parlent et te saluent<br \/>\nAmitie\u0301s renouvele\u0301es<br \/>\nConstance, te\u0301nacite\u0301 et prospe\u0301rite\u0301<br \/>\nDromadaire, de\u0301sert, chaleur et eau<br \/>\nUn collier e\u0301tranger dans les tiroirs<br \/>\nUn collier enferme\u0301 et souvent triste<br \/>\nUn collier de la Somalie, mais d&#8217;ou\u0300 de quelle ethnie, de quelle famille des Diaos, Diallo, Ba\u0302,Ly ? Des Laam, Maal, mais d&#8217;ou\u0300 pre\u0301cise\u0301ment ?<br \/>\nRenversement de la lune,<br \/>\nRenversement<br \/>\nCette brousse transforme\u0301e en champ de bataille, une lutte infinie de la chasse au tre\u0301sor<br \/>\nici des rois ont e\u0301te\u0301 tue\u0301s, des reines humilie\u0301es, viole\u0301es dans leur propre terre, terre de leurs ance\u0302tres<br \/>\nUne terre domine\u0301e par la colonisation italienne et britannique !<br \/>\nUne terre riche de\u0301stabilise\u0301e,<br \/>\nDes enfants soldats : au lieu d&#8217;aller a\u0300 l&#8217;e\u0301cole,<br \/>\nTrop d&#8217;erreurs dans le passe\u0301 qui entrai\u0302ne de nos jours le manque d&#8217;empathie et ce qui semble insense\u0301 !<\/p>\n<p>Je sais<br \/>\nJe sais<br \/>\nje sais que les institutions culturelles de notre contemporain doivent y jouer un ro\u0302le socle pour re\u0301e\u0301duquer les populations par rapport a\u0300 notre nouveau monde cosmopolite qui avance encore et encore progressivement.<br \/>\nComme les perles de ce collier de la Somalie<br \/>\nComme le tissage de ce collier d\u2019union, d&#8217;humanite\u0301 et de mots<br \/>\nComme ce chapelet collier &#8211; Colliseao<br \/>\nNecklace<\/p>\n<p>Je t&#8217;aime \ud83d\udc9c collier!<\/p>\n<hr \/>\n<p><a class=\"btn btn-primary text-decoration-none\" href=\"https:\/\/www.contradizioni.it\/a-griot-narration-around-a-somali-jibald-necklace\/\">View original text<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by Bocar Niang<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"autori":[41],"uscita":[26],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","autori-bocar-niang-en","uscita-around-the-museum-of-opacities"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":610,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=236"},{"taxonomy":"uscita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contradizioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/uscita?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}